Шведские лингвисты совместно со своими американскими коллегами раскрыли код масонов 18-го века, так называемый шифр Копиале. Расшифровку удалось провести с помощью статистических методов.

Рукопись на 105 страницах была создана в конце 18-го века и обнаружена в бывшей Восточной Германии (ГДР). Всего на страницах около 75000 латинских литер и странных символов. Было расшифровано написанное на первых 16-ти страницах: это подробное описание ритуала тайного общества, связанного с офтальмологией.

Основную проблему составляло выяснение языка оригинала. Выяснилось, что этот язык – немецкий. Латинские буквы ничего не означали, кроме пробелов между словами. Двоеточия означали удвоения предыдущей согласной. Как только ключ к шифру был найден, перевод не заставил себя ждать. Однако ученых постигло некоторое разочарование: никаких особо тайных знаний в книге не содержалось.

(По материалам сайта gazeta.ru)